En dit het is het uitzicht vanaf de andere kant van de flat, over Århus. Rechts van het midden zie je een schoorsteen met een zwarte top. Daar werk ik ongeveer, en daar moet ik dus elke dag naar toe fietsen! Daarachter ligt de zee.
Dit pakketje kreeg ik vanmorgen met de post. Een videoband met alle afleveringen van Everwood die ik gemist heb sinds ik in Denemarken woon! Mijn lieve vriendin Judith heeft ze allemaal voor me opgenomen. Heb al twee afleveringen gekeken! Zelfs de reclames zijn nu leuk omdat ze Nederlands zijn. 
At home everybody is now getting drunk and partying. I am in Denmark where life is like normal. I do miss you all. Anyways, here another update of my life in Denmark.
This post is gonna be in English since my darling boyfriend was complaining that I only write in Dutch. Ofcourse he should be able to read Dutch by now, and he probably is just lazy but here it is.
My latest adventure happened in my own appartment. Thursday evening I came home from work and found two of my roommates in the kitchen. All very normal and cosy. I started to do my things and preparing some food. At some point I turned around and saw a big marocan looking man walking out of our livingroom. So ofcourse I yelled at my roommate that there was a strange man in the house. We asked him if he was a friend of Morten, the other roommate who was currently on the phone. He answered by saying yes, so I guess it was ok. Allthough still a little weird, because we hadn´t heard him arrive.
So I continued making diner and going my merry way. Then the stranger walked into the kitchen and got himself a beer. Then he started looking for ice in the freezer and when he couldn´t find it right away he ordered me to get him ice. By then I was getting a little uncomfortable and thought he was a creep. I told him that I didn´t know where the ice was and that he good go ask Morten, but should not bother me with it.
I went into the living room with my dinner when Morten asked us who that guy was. So he didn´t know him either! Ofcourse we were very shocked and freaked out; who the hell was this guy and where did he come from? By then roommate Simon told him to go away and asked him what the hell he was doing here. I couldn´t follow this conversation, since it was all in Danish, but he went away.
Goedemorgen; hier een korte impressie van wat ik nu aan het doen ben. Op het moment benn ik een tape aan het inladen, en moet dus wachten tot dat klaar is. Heb die tijd gebruikt om even wat foto's te maken voor mijn weblog.
Zoals jullie kunnen zien ben ik dus echt aan het werk. Op het moment ben ik bezig met het monteren van een reportage over het eerste independent short filmfestival van Århus. Dit was mijn eerste zelfstandige project, dus ENG. Maar goed, nu maar kijken of ik er wat leuks van kan bouwen.
Op het moment ben ik aan het monteren in de werkplaats van de psychologie cursisten. Zij hebben allemaal een verleden in de psychiatrie, maar zijn nu op weg om hun plek in de maatschappij weer in te nemen. Tijdens deze cursus leren ze filmen en monteren en alles om eigen reportages te maken. Dit project krijgt veel subsidie van de Deense staat, dus hun apparatuur is beter dan die van ons!
Hierboven zie je een van de cusisten, Thomas Rauhe. Hij is bijna klaar met zijn project, het moet alleen nog maar op dvd gebrand worden. Op zijn website staan een aantal voorbeelden van schilderijen die hij gemaakt heeft.
Als laatste een foto van Lise Aakjær. Met haar werk ik veel samen en heb ik onder andere ook de interviews over het filmfestival gefilmd. Zij heeft als hoofdtaak een wekelijks kinderprogramma te filmen, maar doet verder ook vanalles en nog wat.
Venlig Hilsen, Martine.
Hello all,
First, judith, blij te lezen dat je mijn weblog leest :) Kijk erg uit naar de Everwood video, geweldig. Love you en miss you. Kom het weekend van 13 en 14 mei naar Nederland, dus misschien kunnen we dan iets afspreken? Ik blijf iig tot maandagavond, dus als je maandagochtend vrij bent kunnen we dan koffie drinken. Lijkt het net of ik helemaal niet in Denemarken woon!
Mariska, geweldig dat je de mensen herkent die ik beschrijf. En ik zal zeker op mijn strepen gaan staan bij Rui! Ben ik al hard mee bezig, maar blijkbaar moet ik het blijven herhalen om het tot hem door te laten dringen.
Ik ben net thuis (half 10) van filmen bij een filmfestival en heb de berg die Silkeborgvej heet weer overwonnen. Nou ja, was natuurlijk half dood, bezweet en buiten adem. Maar heb een koud biertje van een van mijn huisgenootjes gebietst en ben daar nu van aan het genieten.
Dan nu wat info over mijn "sambo's", dit is Deens voor huisgenoten. Ik heb er drie, Lone, Morten en Simon. Alledrie erg aardig en relaxt. Ben erg blij met ze, want ze maken mijn kamer gezellig en leuk om in thuis te komen.
Met Lone heb ik de afgelopen tijd heel wat televisie gekeken. Ze heeft lui en relaxed zijn tot een kunst gemaakt. Dit komt het beste tot uitdrukking in haar nieuwe hobby; vissen. Op het moment zitten er alleen nog maar slakken in, maar ze volgt hun bewegingen in het aquarium constant. Er staat zelfs en lamp op het aquarium, zodat ze hen ook van een afstandje in de gaten kan houden. Verder werkt ze een paar dagen in de week met gehandicapten, waarvan haar grootste frustratie een oudere man is waarmee ze elke maandag naar een cursus over kerken moet. Haar favoriete televisie programma is Hefners Playgirls, over drie onebeschrijvelijk domme blondjes die in the playboy mansion wonen. Reden: ze wil weten of mensen echt zo dom kunnen zijn.
Dan is er Morten, hij klinkt een beetje als een wheezer, zoals iemand die astma heeft. Hij lacht om elk grappig moment op televisie. Erg grappig, zit ie op de kamer in zijn eentje keihard te schaterlachen. Verder is zijn favoriete ingredient cocosmelk in elk gerecht dat hij klaarmaakt. Hierdoor ruikt en smaakt alles ongeveer hetzelfde. Zelfs varkenshaas wordt met cocosmelk verrijkt. Ik was druk bezig allerlei tips en suggesties te geven over hoe je varkenshaas lekker klaar kunt maken, maar hier werd niet naar geluisterd. Cocosmelk was het tovermiddel. De mensen die mijn passie voor koken kennen kunnen mijn frustratie begrijpen.
Als laatste is er Simon, hij doet me een beetje denken aan Dory uit Finding Nemo, erg aardig, maar erg chaotisch en vergeetachtig. Simon heeft altijd minimaal 3 andere dingen die hij eigenlijk ook moet doen. Hij kan daarom ook nooit rustig stil zitten. Vanavond is hij meegeweest filmen, dat was echt gweldig, anders had ik namelijk alleen moeten gaan. Verder heeft hij een hekel aan provinciesteden, en vindt hij eigenlijk alleen Kopenhagen leuk, hoewel die stad eigenlijk ook nog te klein is.
Dat was mijn tweede update voor vandaag dan weer.
KUS!
Hello you all.
First a complaint; no one seems to read my weblog! And if you do, then please post a comment. This way I will not feel completly forgotten by my loved ones, while I am faraway in Denmark.
Now that is out of the way, here a little update on my life in Århus. Stage is going ok. Lots of weird and nice people. I work a lot with 'little' Lise, one of the few more normal people walking around here. She is called 'little' Lise, because there is also a 'big' Lise. It makes a lot of sense, once you have seen both of them together. Anyways, 'big' Lise is ok nice, but talks too fast on one tone, and is therefor completly completly non-understandable for me.
Then there is Erik Meistrup, one of the bosses. Peaceful normal person who seems very calm, but who apparantly also speaks Dutch. I found out, when all of a sudden he started speaking Dutch to me. Luckily I hadn't been swearing in Dutch (yet), otherwise it could have been very embaressing.
Then there is Rasmus, also pretty normal nice person who is from Greenland and has twins. He is a cameraman and editor. We have been sharing our biking adventures, and 'pain in bum after using bike since long time' stories. (for anyone who is not Danish, and therefor will not know or care: the lokal busdrivers here have been on strike for over a week now). Since cabfares will bankrupt you, people, including me, have been condemned to bikes now.
Then there is Sven-Åge, pronounced as swoowuh, he is also one of the technical peoples, who is nice and constantly tells you everyone has died.
Last, but not least, there is Rui, or RRRRRRRui Monteirrrrro. He is my 'stagebegeleider', and from Portugal. His R is very much in the forground, what s good, because it makes mine seem normal. He is always running around, pulls his ponytail and puts his arms in the air. Allthough he is very happy that I am here to be an extra pair of hands, he seems too busy to put me to use. Today we had (another) talk about what exactly he wants me to do for his programs. At the end of our talk he told me that we both should let things brew in our head for a while... What??? Anyways, he is very nice and helpfull if you ask him. Just ehm, very chaotic.
Love you all, Martine.
Dit is Mads Clausen. Mads Clausen heeft mij zijn digitale camera gegeven, omdat hij hem toch niet gebruikt. Bless him :)
...dus als iemand er nog een over heeft... Ik heb namelijk geen geld voor een camera :(
Anyways, ik heb vakantie :) Vijf dagen vrij! Omdat ze in Denemarken ook op witte donderdag en goede vrijdag vrije dagen hebben. Ben nu dus in Kværndrup, met Morten. Morgen gaan we kreeft eten bij Mads en Helle (jummie), en zondag een Deense (paas) lunch met veel bier en snaps. Maandag dus kater.
Wilde dit even met jullie delen. Werkse nog!!
KUS Martine.
De Deense Lunch
Een Deense lunch kan bestaan uit veel verschillende gerechten die per streek kunnen verschillen, maar de basis is altijd hetzelfde. Men begint met allerlei soorten vis, daarna een warm vleesgerecht, daarna kaas en fruit en als afsluiting koffie en zoetigheid. Omdat het een lunch is, eet men geen aardappels, of iets dergelijks, maar brood. Dus ook niet bij het warme vleesgerecht. De lunch gaat altijd gepaard met veel bier en snaps. Hieroneder volgt de manier hoe ik de Deense lunch heb leren kennen:
Begin met allerlei soorten vis en brood.
Gemarineerde haring, liefst twee soorten, witte en rode haring met kerry-ei salade. De Nederlandse haring is veel zuurder dan de Deense, dus niet zo geschikt. Je kunt bijvoorbeeld bij Ikea zweedse 'sil' halen en dat is hetzelfde als de Deense. De salade maak je met fijngehakte hardgekookte eieren, augurk, en appel en cremefraiche en kerry en misschien een beetje augurkvocht. Je kunt ook gewoon een johma salade halen als je die kunt vinden. De haring leg je dan op en stuk roggebrood met een stuk hardgekookt ei, een stuk tomaat en een paar rode uienringen. Daarop dan wat kerrysalade.
Garnalen, met mayonaise en citroen en sla. Koop garnalen van middelmatige grootte, mayonaise (geen frietsaus!!), gewone bladsla en citroenen. Leg de garnalen op een schaal en garneer met partjes citroen en blaadjes sla. Eet de garnalen op wit brood, eventueel een beetje boter, een blaadje sla, daarop de garnalen en wat citroensap en mayonaise erover.
Paling met omelet en bieslook. Dit eet je op roggebrood met een beetje boter. Leg een stukje paling op brood met daarop een stukje omelet en dan flink veel bieslook.
Tonijnsalade; een blik tonijn gemengd met fijngehakte ui en mayonaise en éen beetje zout. Dit eet je ook op roggebrood.
Makreelsalade; gerookte makreel met fijngehakte rode ui, mayonaise, en fijngehakte venkel (zo’n bol, niet te groot), samengemengd op roggebrood.
Warme scholfilet, gepaneerd, gebakken in boter. Dan op roggebrood met veel citroensap er overheen.
Vlees
Hierna krijg je een warm vleesgerecht zonder aardappels of iets deregelijks. Je kunt bijvoorbeeld karbonades uit de oven maken. Karbonades met gehakte ui, champignons, eventueeel paprika, met room in een schaal in de oven.
Kaas en fruit
Daarna komt de kaas. Verschillende soorten kaas met groenten en fruit en krackers en witbrood. Denk voor kaas aan brie, danblue, gewone kaas, port salut, etc. Daarbij (witte) druiven, radijsjes, stukjes paprika, komkommer, bieslook en eventueel sinaasappelringen en tuinkers.
Dit eet je dan op crackers, eigenlijk meer kaakjes want ze zijn zoetig, maar je kunt gewoon van die kaaskrackers kopen en stukken witbrood. Boter hoort ook op tafel.
Koffie en zoetigheid
Als laatste drink je dan koffie, eventueel met een likeurtje en veel zoetigheid zoals chocola en koekjes. Denk eraan dat je tegen deze tijd al erg vol zit, dus niet veel meer kunt eten.
Bier en snaps
Gedurende de hele lunch drinkt men bier en schnaps. Er zijn mestal veel verschillende soorten bier en verschillende soorten snaps. Het meest gebruikelijke is in iedergeval Akavit. De snaps gaat rond op tafel en elke keer wanneer iemand het glas heft en skål roept, volgt iedereen zijn voorbeeld en gooit het glas achterover. Daarna gaat de fles weer rond. Je kunt hierbij een beetje spijbelen door maar een klein slokje te nemen. Degenen die geen snaps drinken kunnen hun bierglas of waterglas heffen. Wijn komt tijdens de Deense lunch niet voor, en ook geen sapjes of iets dergelijks. Voor degenen die geen alcohol drinken is er water en frisdrank (in blikjes).
In Denemarken kent elke feestdag zijn speciale bier, waarvan elke brouwerij zijn speciale versie heeft. Misschien kun je hiervoor terecht bij een slijterij.
Eet smakelijk allemaal
Even een update voor degenen die niet op de hoogte zijn van Mortens nieuwe baan.
Een week voordat ik naar Denemarken vertrok heeft Morten ander werk gevonden bij Trekbikes in Amersfoort. Trekbikes maakt fietsen, onder andere de fiets waar Lance Armstrong de Tour de France een paar keer op gewonnen heeft.
Mortens taak is om contact te hebben met de resellers in Denemarken en bestellingen en vragen e.d. te verwerken.
Afgelopen week moest Morten op kosten van de baas naar Denemarken om daar kennis te maken met salesmensen en het servicecentrum te bezoeken. Erg leuk voor mij, aangezien het servicecentrum in Århus zit, en hij dus ook mij kon bezoeken :)
Inmiddels probeert het bedrijf hem ook enthousiast te krijgen voor het fietsen zelf, en moet hij verplicht de Tour de France kijken op zijn werk.
Wie verder nog meer vragen heeft moet maar contact opnemen met Morten zelf.
Liefs, Martine.
Dit zijn twee van mijn nieuwe roommoates, Morten en Simon. Allebei erg aardig.
En hier zitten we aan de wijn en hapjes. We zijn net aangekomen, moest na alle stress wel even relaxen!!
en hier een foto van mijn mooie kast :) Helaas is de voorraad wijn die daar nog ligt al weer een stuk minder geworden!
Hallo allen,
woensdag is mijn vriendje al weer gearriveerd. Op kosten van de baas een paar dagen naar Denemarken om mij te bezoeken! Natuurlijk moet hij ook naar fietsen kijken en winkels bezoeken, maar dat is minder belangrijk.
Het is wel weer even wennen om met z'n tweeen in een eenpersoons bed te slapen maar verder erg gezellig.
Ik heb mezelf verder weer een beetje meer geinstalleerd; heb een tafel van een van mijn huisgenootjes geleend, zodat ik nu niet meer met mijn toetsenbord op schoot op de grond hoef te typen.
Stage is tot nu toe ook ok. Moet nog wel mijn plekje vinden, maar heb mezelf in ieder geval nuttig kunnen maken deze week. Vandaag al weer vrijdag, dus morgen weekend. Het Deens is nog wel erg moeilijk. Ik heb gezegd dat iedereen zoveel mogelijk Deens tegen me moet praten, zodat ik het zo snel mogelijk leer. Maar ik begrijp natuurlijk de helft van de tijd niet waar ze het over hebben. Maar iedereen is verder erg aardig. Verder merk ik wel dat ze in Denemarken gemiddeld minder lang werken op een dag. Ik begin meestal om negen uur, en dan roepen ze om half vijf al of ik niet moe ben en naar huis wil!
Anyways, ga me zo maar even aankleden etc.
Kus vanuit Denemarken.
Hier mijn eerste update vanuit Denemarken. Ik ben net thuis van mijn eerste stagedag en zit nu op een stoel met het toetsenbord op mijn schoot. Het scherm staat boven op mijn computer en terwijl ik type geniet ik van een glas wijn met een sigaretje.
Afgelopen zaterdag ben ik dan echt vertrokken. Na onder veel stress de laatste dingen te hebben ingepakt, hebben Morten en ik alles in de auto geladen en zijn we naar mijn ouders gereden om daar alles weer uit te pakken. En toen alles dus weer ingepakt in mijn vaders auto. Ik had daar ook al wat spullen liggen die mee moesten dus de auto zat bomvol.
Rond half twaalf zijn we vertrokken richting Århus.
Na zes uur rijden waren we in Århus gearriveerd, reis verliep probleemloos. Natuurlijk stond mijn nieuwe adres niet op mijn gedetailleerde kaart van Århus, dus moest ik de weg gaan vragen. Wonder boven wonder waren we maar twee straten van mijn toekomstige woonplek verwijderd dus ook daar geen problemen. Inmiddels was ik natuurlijk weer erg zenuwachtig over de ontmoeting met mijn nieuwe kamer en huisgenoten.
Mijn kamer bevindt zich in een vreselijk lelijk flatgebouw waarvoornamelijk buitenlanders wonen, (erger dan in Ede). Eenmaal binnen ziet alles er gelukkig een stuk frisser uit.
De flat bestaat uit vier slaapkamers, een grote woonkemer met balkon, een keuken en twee badkmers, waarvan een met bad. Twee van mijn huisgenoten waren thuis, Simon en Morten, en zij boden direct aan om te helpen alle zooi naar boven te slepen. Goede indruk. Daarna boden ze aan om thee te zetten, maar wij hadden meer zin in wijn en kaas. Dus nadat alles binnen was eerst uitgebreid zitten borrelen en met Simon en Morten zitten kletsen. (voor de domme mensen onder de lezers, Morten mijn huisgenoot is dus niet Morten mijn vriend, die woont nog steeds in Nederland en is zich aan het verdiepen in de wereld van het fietsen)
Na borrels begonnen om mijn kamer bewoonbaar te maken. Kamer is klein maar erg licht en heel netjes geverfd. Mijn moeder was zo aardig geweest om een bedbodem voor me te kopen die op en neer kan, dus heb bijna een echt bed. Nadat kast van Ikea, kledingrek van Ikea en andere Ikea dingen stonden nog weer even een wijntje gedronken en daarna gaan slapen. Ik in mijn eigen kamer en mijn ouders in de woonkamer op hun 'zelfopblaasbare bed'.
Zondag werd ik natuurlijk beetje verdwaasd wakker, maar mijn moeder had al koffie gezet dus prettig wakker worden. Gelukkig waren de winkels in een winkelcentrum hier 5 minuten vandaan op zondag open, dus konden we boodschappen doen. Blijkbaar proberen ze op deze manier meer mensen te trekken. Heb daar ook direct een netwerkkabel gehaald zodat ik mijn computer aan kon sluiten op het internet en dus weer contact kan hebben met de bewoonde wereld.
Rond drie uur zijn mijn ouders weer naar NL vertrokken (het is trouwens minder dan 6 uur rijden voor degenen die me willen komen opzoeken). De rest van de dag een beetje geaclimatiseerd en kennis gemaakt met het laatste huisgenootje, Lohne.
meer volgt later.
